Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Médiums@Viki
Aussi, je pars pour Daejon demain.
Elle part à cause de moi.
Vous le savez, n'est-ce pas ? Que je pars parce que je ne veux pas vous voir.
Hye Rim, aussi, part à cause de moi.
Quand j'étais petit, même ma mère est partie à cause de moi.
Ne nous revoyons plus, Soo Hyun.
♫ Tous les jours, il n'y a que toi ♫
♫ Pour moi, c'est ce genre d'amour ♫
♫ Je vais devenir fou sans toi ♫
♫ Je n'arrive même pas à respirer Dans mon cœur, il n'y a que toi ♫
Tout est à cause de moi. C'est moi le problème.
Je dois disparaître.
Épisode 15
Tu as toujours froid ? Ça va mieux ?
Grâce à vous, je me sens mieux.
Qu'est-ce que c'était que ce bruit ?
C'est le docteur. Qu'est-ce qu'on va faire, Noona ?
Qu'est-ce que tu veux dire ? On doit sortir rapidement.
Docteur, vous êtes de retour ?
Oui.
Yoo Rim, vous êtes là ?
Oui.
Qu'est-ce qu'il a ? Il est minuit passé et il ne trouve pas ça bizarre que je sois chez lui ?
Pour l'instant, il faut vous sortir de là. Dépêchez-vous.
Docteur.
Docteur !
Docteur, Docteur !
Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi boire autant alors qu'il ne supporte pas l'alcool ?
- Au revoir. - Au revoir.
Oh mon dieu, Président.
J'ai pensé que je devais vous rembourser pour la dette que je vous dois.
C'est bon s'il se joint à nous, n'est-ce pas ?
Oui.
Madame Go, pouvez-vous m'aider ?
Cet homme veut se marier avec ma fille,
veuillez jeter un œil à sa personnalité et à sa chance.
Ah, Docteur Choi, vu que vous êtes psychologue, vous saurez sûrement, vous aussi, pas vrai ?
Vous pouvez regarder ensemble.
Demander à un psychologue de lire la fortune d'une personne et de l'évaluer semble être un point de vue fortement biaisé.
Ses yeux tombants lui donnent l'impression d'être une personne avec de douces manières.
En plus de ça, en étant si raide sur une photo d'identité, c'est la preuve que ce n'est pas une personne vicieuse.
Le fait qu'il ait été élevé seulement par une mère m'embête un peu, mais... Wouah, ses références sont très impressionnantes !
Voir qu'il a fait du bénévolat montre qu'il semble avoir beaucoup de considération envers les autres également.
Il a l'air d'une personne décente. Plus important encore, Yeon Woo l'aime.
Toutes les personnes avec des yeux tombants n'ont pas de douces manières.
Parmi les criminels les plus violents, bon nombre ont les yeux qui tombent. Et élevé par une mère célibataire ?
Une théorie a déjà établi que la présence de l'un des parents n'a pas autant d'impact dans la vie d'une personne. Et surtout,
le fait que vous demandiez à une voyante d'évaluer cette personne n'est pas bon pour commencer.
Une voyante utilise ses sens
pour juste lire la fortune d'une personne. Elle ne saura jamais ce qu'il y a à l'intérieur de cette personne.
Docteur Choi, vous êtes méticuleux comme toujours.
Mais, de ce que vous avez dit tout les deux, je vais devoir le rencontrer une fois de plus.
Que pensez-vous ? Madame Go, vous aimerez aussi le rencontrer ?
Je n'ai pas de temps. Je vais quitter le café bientôt.
Mais, pourquoi ? Quelque chose ne va pas ?
Oui, il y a de ça. Aussi, il y a une Unnie à Daejon qui lit la bonne aventure.
Étant donné que c'est un nouveau semestre, c'est le pic de saison, et elle m'a demandé de l'aider.
Il y a des chances que je ne revienne pas.
Mais, pourquoi ?
Elle va bientôt émigrer en Australie donc elle m'a demandé de reprendre son café.
Le lieu et les revenus sont meilleurs que là où je suis en ce moment.
C'est pour ça que je pense à partir de bon.
C'est tellement dommage.
Vous reviendrez en courant quand je vous le demanderai, pas vrai ?
Quoi ?
Avez-vous entendu, Docteur ? En ce moment, Hye Rim Noona est en train de faire ses bagages et part.
Choi Soo Hyun n'est même pas venu travailler. Quels sentiments tu as encore pour regarder derrière toi ?
Le docteur va venir bientôt.
Que va-t-il faire quand il sera là ? L'attraper et lui demander de ne pas partir ou s'agenouiller et la supplier de lui pardonner ?
Ton docteur ne fera jamais un truc pareil. Même s'il le fait, ma sœur va partir dans tout les cas.
Pas vrai, Unnie ? Tu ne te regarderas pas en arrière ?
Bien sûr.
Ji Ho, prends soin de toi. Yoo Rim, je t'appellerai quand je serai là-bas.
Tu as dit qu'elle allait où ?
Quoi ?
Où s'en va Hye Rim ? Où ça ?
Daejon 37 €
Excusez-moi, où est le bus pour Daejon ?
Il est parti il y a un moment.
C'est l'école primaire où je suis allée.
Je suis restée ici jusqu'en CM2 et j'ai déménagé à Séoul.
Donc c'est pour ça que vous aviez acheté une maison sur l'île de Jeju.
Je me rappelle le bon vieux temps et je peux aussi m'entraîner ici.
Aimeriez-vous écouter juste une fois ?
Docteur, vous pouvez jouer du piano, aussi ?
J'ai juste appris pendant une courte durée, donc je ne suis pas très douée.
Mais quand même, je me suis beaucoup entraînée.
Bach, Le Clavier bien tempéré.
La ligne mélodique qui a été ajoutée à cette pièce est Ave Maria.
Oh, c'est donc ça ? Pas étonnant que ça m'ait plu.
Je pense que si une femme le jouait, elle aurait l'air superbe.
Je me suis trompée.
Docteur, par hasard, est-ce la chanson que je vous avais...
Oui, c'est ça, parce que vous l'aimiez tant.
Wouah, je suis touché.
Je suis désolée de vous aimer.
Non, Docteur, pourquoi dites-vous ça ?
Sans le montrer ou qu'on le remarque,
je voulais le garder au fond de moi comme un cadeau.
Docteur, vous savez jouer Chopsticks ?
Un petit peu.
Je ne peux jouer qu'avec mes index, donc vous faites l'accompagnement.
C'est parti.
Une, deux, trois. Deux, deux trois.
Félicitations pour votre réussite.
Merci.
C'est grâce à votre bienveillance.
Je vous souhaite bonne chance là où vous serez.
Alors, mon enfant peut aller à l'université à Séoul, l'année prochaine ?
Marie Antoinette a dit que la mère retient l'enfant.
Alors, vous devez le laisser partir.
Quoi ? Mais je suis quand même sa mère.
"Je crois en toi, sois fort et tout ira bien." Elle a dit de ne jamais dire ça.
En fait, cela met probablement la pression sur votre enfant et si vous intervenez trop, vous rendrez les choses encore plus difficiles.
Alors, montrez-lui votre amour, mais en silence. D'accord ?
Oui.
C'est si fatigant, il en reste combien encore ?
Trois personnes. Mais il y en a encore cinq dans deux heures.
Quoi ? Je n'ai même pas le temps de manger.
À part ça, tu ne songes à pas aller à un rendez-vous arrangé ?
Un rendez-vous ?
C'est le petit frère de mon amie. Il est beau et tient un grand restaurant.
Et puis il a deux voitures et un enfant en prime.
Un enfant ? Il est divorcé ?
Bien sûr, tu es aussi divorcée. Tu vas être avide et vouloir un célibataire ?
Si tu fais ça, tu seras punie. Tu devrais savoir quand il est bon d'être avide.
Pardon.
Soo Hyun, j'ai mal agi.
Je ne te demande pas de me pardonner, mais pouvons-nous nous voir encore une fois ?
Docteur, vous ne mangez pas ?
Non.
Vous n'avez pas mangé hier non plus.
C'est bon. Fais entrer mes clients quand ils arriveront.
Oui, Won Ji Ho.
Seung Chan Hyung, le docteur...
Docteur.
Mais pourquoi avez-vous suggéré de venir ici tout à coup ?
Maintenant que j'y pense, je crois que tu étais aussi sur sa liste.
En marchant sur les plages de Jeju,
elle veut marcher au bras d'un homme cool et ramasser des coquillages.
Ta-da ! Un coquillage. Il est beau, hein ?
Omona, c'est beau.
Donnez-moi votre bras.
Non, c'est bon.
Tout le monde le fait ici.
Qu'y a-t-il sur votre liste ?
Le premier souhait, je crois que j'en suis déjà à la moitié.
Aller randonner au Pérou pour voir le Machu Picchu...
Parier 10 millions de wons à Las Vegas.
Aller en boîte et danser tout mon saoul jusqu'au matin.
M'allonger dans un igloo et voir les aurores boréales en Alaska.
Voir les aurores boréales...
Il y a beaucoup de voyages à l'étranger.
Si vous voulez faire tout ça, vous devez d'abord aller à l'aéroport d'Incheon.
Donc vous devez aussi d'abord aller faire vos bagages à Séoul.
Docteur, je crois que vous devez venir avec moi à Séoul.
Non, je veux juste être là.
Comment pouvez-vous faire tout ça ici seule ?
Venez avec moi à Séoul et préparez-vous, d'accord ?
Et puis, Docteur, vous devez aider mon hyung.
Qu'y a-t-il avec le docteur Choi ?
Unnie !
Yoo Rim !
Qu'est que tu fais ici ?
Je suis venue filmer un restaurant à Daejon et je suis passée ici.
Santé !
Tout va bien à Séoul ?
Hum, eh bien...
Au fait, Choi Soo Hyun est complètement désespéré. Ce n'est pas amusant ?
Eh bien, je suis partie. S'il mangeait et dormait correctement, il ne serait pas humain !
Choi Soo Hyun, tu n'es pas dans ton état normal en ce moment.
Tu as besoin de quelque chose maintenant.
Quelque chose qui ne t'abandonnera et ne te trahira jamais, qui te suive partout.
Alors, comment devrais-je t'appeler ?
Que dis-tu de Go Hye Rim ?
Hye Rim. Hye Rim ?
Allez, juste cette fois-ci. Que je puisse envoyer un message à Soo Hyun, hein ?
Je te l'avais dit. Maintenant que tu es bourrée, tu veux encore le contacter !
Tu ne peux pas. En aucun cas.
Tu as raison. Pourquoi devrais-je appeler quelqu'un comme lui ?
Dis-lui de bien vivre, pour ce que ça m'intéresse.
Allez, juste une fois. Laisse-moi parler à Soo Hyun, hein ?
Je veux entendre sa voix !
J'ai dit non !
Oui ?
Hyung ! Devine qui est là ?
Docteur Choi, tu vas bien ?
Docteur.
Tu n'as pas vidé mon bureau. J'avais peur que tu l'aies transformé en débarras.
Je savais que vous reviendriez.
J'ai entendu dire que tu avais rompu avec Hye Rim ?
Oui. Elle a découvert pour l'expérience.
Il paraît qu'elle est allée à Daejon. Tu ne crois pas que tu devrais au moins aller la voir ?
Elle n'était que le sujet principal de l'expérience.
Est-ce que tu manges bien ? Et ton sommeil ?
Oui, tout va bien chez moi.
Mens-tu devant moi ? Ou es-tu honnête ?
Si j'avais été à ta place, je pense que pleurer serait une réaction normale.
Je n'ai pas l'habitude de pleurer.
Est ce que ta rencontre avec ta mère s'est bien passée ?
Tu dois comprendre ta mère.
Ta mère aussi...
Je sais qu'elle n'est qu'une personne ordinaire.
Je ne pense pas qu'une mère puisse être parfaite.
Quand elle m'a grondé en partant, elle l'a sûrement aussi fait par erreur.
Tu dis tout ce que j'allais dire.
Mais... comment te sens-tu maintenant ?
C'est ce que tu penses peut-être dans ton esprit mais en ce moment, tu es hésitant.
Les sentiments sont plus forts que ce que tu penses.
Ils ne vont pas se résoudre juste en essayant de les comprendre avec la tête.
Maintenant, si tu te contiens comme ça,
un jour, tes sentiments vont exploser.
Il en va de même pour Hye Rim et ta mère.
Je dois le surmonter. Je peux le supporter.
Mange beaucoup.
Quoi ?
Tu veux te promener ?
Où ? Hé, c'est trop loin.
Mais tu tiens vraiment à y aller ?
On n'a pas le choix. Si c'est ce que tu veux, alors allons-y.
Comment avez-vous su de venir ici ?
Je l'ai su de Seung Chan.
J'étais venu promener mon chien.
Jusqu'à Daejon ?
Oui, c'est bizarre ?
Alors, pensez-vous que c'est une chose qu'on fait quand on a toute sa tête ?
Elle a voulu une promenade en voiture.
C'est quoi ce chiot ?
Je viens de l'adopter. Son nom est Go Hye Rim.
Hye Rim.
Vous aimez votre nouveau travail ? L'atmosphère est agréable.
Ah, une photo de mouette. Bien,
car elle vous soulage quand vous suffoquez. Inconsciemment, elle vous aide à vous sentir libre.
Ceci pourra vous consoler.
Pourquoi êtes-vous soudainement bavard ?
Étiez-vous nerveux ?
Non. Pourquoi le serais-je ?
Veuillez me servir une tasse de café.
Cela faisait longtemps. Pouvez-vous me dire la bonne aventure ?
Bien évidemment, je sais que vous êtes une escroc, mais vous avez de l'intuition.
Que pensez-vous qu'il m'arrivera à l'avenir ?
Pensez-vous que les choses s'amélioreront ?
Je ne sais rien de votre avenir, mais je pense savoir ce que vous ressentez maintenant.
Vous n'êtes pas venu pour vous promener, vous êtes venu me voir,
mais votre fierté ne vous permet pas de simplement venir, alors
vous avez inventé une excuse ridicule à propos de votre chiot.
Il en est de même pour votre attitude maintenant.
Par peur de ne pas pouvoir vous contrôler au cas où vous dévoileriez vos sentiments,
par peur de vous effondrer, vous vous préservez, n'est-ce pas ?
C'est vrai.
Alors que pensez-vous que je devrais faire ?
Je vais à un rendez-vous arrangé.
Je vais rencontrer un homme bien, totalement différent de vous et commencer une nouvelle vie.
Alors, il n'y a rien que vous puissiez faire pour moi.
Merci. Revenez une prochaine fois.
Au revoir.
♫Tous les jours, il n'y a que toi♫
♫ Tu comptes tellement pour moi ♫
♫ Je vais devenir fou sans toi ♫
♫ Je n'arrive même pas à respirer ♫
♫ Dans mon cœur, il n'y a que toi ♫
♫ Chaque jour est douloureux ♫
♫ Parce que tu n'y es pas ♫
♫ Tout est vraiment de ma faute alors je t'en prie ♫
♫ Reviens vers moi ♫
J'ai fait quelque chose qui est sorti de mon rôle.
Courir après le sujet principal de l'étude après l'abandon de l'expérience
a confirmé que ça n'a été qu'une perte de temps et d'argent.
Le seul moyen de bloquer la dopamine qui continue d'être produite et de se répandre est...
d'être absorbé par le travail. Reprenons du début.
Journal de l'expérience : "Étude pour une seconde expérience préliminaire".
Tu ne crois pas que Hyung est dans un état grave ? Il ne dort toujours pas ces jours-ci, pas vrai ?
Oui. Avant, il éteignait au moins les lumières pour s'allonger.
Peut-être qu'il a renoncé. Ces jours-ci, tout ce qu'il fait, c'est lire.
Pourquoi vous inquiéter de quelqu'un comme lui ? Il a même mené une expérience sur ma sœur.
C'est vrai. Vous êtes de la famille.
Les résultats sont sortis ! Ils sont sortis !
Quoi donc ?
Le festival du documentaire. J'ai filmé Ji Ho et je l'ai proposé.
La page d'accueil est... Prix de l'excellence : Go Yoo Rim
Oui ! Que faire ? Dieu merci !
Félicitations, Yoo Rim.
On ne devrait pas acheter des chocopies pour vous féliciter ? (tradition coréenne qui consiste à faire un gâteau à base de guimauves au chocolat sur une pique)
Ah, que faire ? C'est vraiment génial !
Seung Chan, aujourd'hui spécialement, c'est moi qui régale !
Alors j'achèterai le gâteau. Attendez un instant.
Merci !
Ah, que faire ? Je suis si contente ! Très contente !
Veuillez arrêtez ces 2 personnes.
Ils font ça depuis un moment et je suis morte de honte, vraiment.
Je suis désolé.
Euh, Ji Ho. Yoo Rim.
Cherche plus loin le sujet principal de notre 2e expérience préliminaire. L'échec de notre expérience...
je veux dire celle qui a été abandonnée parce que Go Hye Rim était trop proche.
Donc tu dois trouver quelqu'un dont le logement ou le lieu de travail se trouvent loin de notre cabinet.
Oui.
Mais Docteur, l'hypothèse de cette expérience est qu'il n'existe pas d'amour véritable chez une femme,
mais je pense que cet amour existe.
Pourquoi ?
Je sors avec Yoo Rim Noona,
mais quand je vois Noona, elle me traite avec une vraie sincérité...
C'est un amour qui ne durera que 3 ans,
un amour faux entretenu par les hormones. C'est après que viennent les ennuis.
Est-il garanti que Yoo Rim continue de t'aimer après 3 ans ?
Si c'est le cas, prouve-le.
Une femme abandonnera un homme à un moment ou à un autre.
Alors, toi aussi...
Soo Hyun, c'est Maman.
Rencontrons-nous encore une fois, d'accord ?
Je suis au restaurant de pâtes où nous avons déjeuné la dernière fois.
Je t'attendrai.
Venez au cabinet de consultation à 17h.
Docteur, votre mère...
Seo Yeon Hee est ici.
Tu m'as énormément détestée, n'est-ce pas ? Maman...
Pourquoi avez-vous rompu avec Père ?
Nous n'étions pas faits pour être ensemble depuis le début.
Il était beaucoup trop suffisant et voulait juste que je reste enfermée.
Puis un jour, j'ai rencontré un homme.
Voyez ? On ne peut pas croire à l'amour d'une femme.
Mais, je t'aimais réellement. Alors...
Vous disiez avoir une autre famille aux États-Unis, n'est-ce pas ?
Alors pourquoi êtes-vous venue ici ?
J'avais vu ton article et j'ai voulu voir ton visage.
Donc ça signifie que vous repartirez bientôt.
Faites comme bon vous semble.
Partez comme il vous plaît et venez me voir comme il vous plaît. Et repartez encore comme il vous plaît.
Aviez-vous déjà pensé à moi qui aurait été tout seul ?
J'étais inquiète.
Je l'étais, mais puisque tu es psychologue...
j'ai pensé que tu pouvais peut-être me comprendre un petit peu.
Juste parce que je suis psychologue, vous pensez que mon cœur est fait d'acier ?
Nous sommes tous pareils ! La seule différence est que nous pouvons analyser l'esprit.
Cela ne signifie pas que nous n'avons pas de cicatrices émotionnelles !
Je ne me rappelle de rien de lorsque j'étais jeune.
Le traumatisme lorsque vous m'avez abandonné était si énorme qu'il avait même scellé ma mémoire.
Et aussi, cela fait 30 ans. Vous avez une famille mais moi, je n'en ai eu aucune.
J'ai grandi seul avec un père qui me détestait autant qu'il vous haïssait,
avec une mère qui ne prenait soin que de mon petit frère mais...
Calme-toi, Soo Hyun. Cette personne est également juste une humaine immature.
Un à un, allons-y doucement. C'est la bonne réponse.
Que comptiez-vous faire après être venue me voir ?
J'ai pensé que ce serait bien de garder contact,
même si ce n'est plus aussi joyeux qu'avant.
S'appeler, et de temps en temps prendre des repas ensemble...
Lorsque j'étais jeune, vous souvenez-vous quand vous m'avez abandonné ?
Vous ne vous rappelez pas ce que vous m'avez dit en m'abandonnant ?
Qu'est-ce que...
Maman, à l'époque, vous m'avez grondé.
"Ne laisse pas couler la glace". Que si je continuais de faire ça, vous ne me reverriez plus.
Alors j'ai tenu fermement ma glace.
Par un temps si chaud, en essuyant la glace que je faisais couler, je vous attendais sagement, Maman !
Mais au final, vous n'êtes pas venue.
Ce souvenir s'est ancré en moi. "J'ai fait quelque chose de mal".
"Parce que j'ai fait couler la glace, Maman n'est pas venue". Voilà pourquoi...
je souffrais chaque fois que des gouttes d'eau me touchaient.
Parce que je me rappelle ce que j'ai fait de mal, ça fait mal comme si je me punissais moi-même !
Mais vous ne vous souvenez même pas de ça ?
J'ai vécu 30 ans dans cette agonie !
Les jours de pluie, je ne pouvais pas sortir et je tremblais. Mais vous, la coupable, vous ne vous en souvenez pas ?
Est-ce que c'est sensé ?
Je... je... je suis désolée, Soo Hyun !
J'ai eu tort !
Qu'avez-vous fait de mal ? M'abandonner et partir ? Divorcer de Père ?
Mentir en disant revenir ? De quoi êtes-vous désolée ?
Je voulais juste voir ton visage, c'est tout.
Je voulais juste voir, rien qu'une fois, à quel point tu avais bien grandi.
C'est vrai, c'est le cas et ne revenez plus jamais.
Bonne dégustation.
Bienvenue...
Docteur, que faites-vous ici ?
Ça faisait longtemps. Peut-on discuter un instant ?
J'ai entendu que la mère de Soo Hyun était venue le voir, mais...
Cette fois, je pense qu'elle a touché un point très douloureux du docteur Choi.
C'était la première fois que je le voyais aussi agité.
Vous étiez fâchée à cause de l'expérience, n'est-ce pas ?
Vous saviez également pour l'expérience, Docteur ?
Oui. Je suis désolée de ne pas avoir pu l'en empêcher,
mais savez-vous ce que cette expérience représente pour lui ?
Il l'a sûrement fait pour rédiger sa thèse, recevoir des prix et devenir célèbre.
Il y a de ça mais par dessus tout, cette expérience est son mécanisme de défense.
Comment ?
S'il prouve qu'il n'existe pas de véritable amour chez les femmes, que sa mère qui l'avait aussi abandonné n'avait pas d'amour,
il pourra alors soulager un peu cette douleur d'avoir été abandonné.
Donc, chaque fois que Soo Hyun est abandonné par quelqu'un...
Il s'en prend à lui-même.
De l'extérieur, il soutient que c'est à cause des femmes, mais de l'intérieur, il se ment à lui-même.
Et aussi, chez ce coupable, il n'y a pas que sa mère,
vous y êtes aussi.
Comment ? Pourquoi moi ?
Parce qu'en fin de compte, vous avez également quitté le docteur Choi et vous êtes partie.
Mais, vu son état actuel, on ne dirait pas qu'il n'a été blessé qu'une fois.
Y a-t-il eu autre chose entre vous deux ?
Au milieu de l'expérience, je lui ai dit que je voulais rompre,
mais Soo Hyun a été le premier à vouloir la réconciliation
et j'avais accepté la tulipe violette.
Violette ? Vous en êtes sûre ?
De quelle couleur est la tulipe pour vous ?
Prune ? Ce n'est pas ça ? Est-elle violette ?
Violette ?
Lorsqu'il était étudiant, le docteur Choi parlait du sens derrière les tulipes.
Le violet et la prune sont similaires mais leur signification est totalement à l'opposé.
La tulipe violette signifie que vous avez choisi l'amour qui ne dure pas pour toujours.
Le docteur Choi a dû aussi accepter le sous-entendu
que l'amour avec vous n'est pas éternel.
Y a-t-il autre chose à part cela ?
Il est minuit. Le temps est écoulé.
Vous ne comprenez toujours pas ? Tout n'était qu'un mensonge.
"Je vous aime, Soo Hyun" ? Quelle absurdité. Pourquoi je vous aimerais ?
Mais Docteur, j'ai aussi reçu ma part de blessures de Soo Hyun.
Vous le savez. Pendant 4 mois, il a expérimenté sur moi.
Mais vous savez que le docteur Choi vous aimait vraiment.
Cette expérience était importante pour lui.
Il comptait aussi soumettre sa thèse au plus prestigieux journal universitaire au monde, le JPSP.
Si elle avait été annulée, les autres projets ou
le prix de l'association des psychologues du monde auraient fini aux oubliettes.
Mais le docteur Choi a réellement voulu cesser l'expérience...
à cause de vous, Hye Rim.
Le problème est maintenant. Actuellement, le docteur Choi est dans une très mauvaise passe.
À cause de sa mère qui est partie en l'abandonnant et également à cause de vous.
Il s'est sûrement senti abandonné à 2 reprises.
Si vous le quittez ainsi, c'est dangereux. Vous devez l'aider.
Hé, Go Hye Rim. Tu ne trouves pas que je suis un peu étrange ?
J'ai pris 3 somnifères mais je n'ai pas sommeil.
J'ai aussi à peine mangé,
mais je n'ai pas faim.
Où vas-tu ?
- Je vais me promener. - À cette heure de la nuit ?
L'heure n'a pas d'importance.
Un esprit sain dans un corps sain. Je veux être en bonne santé.
Ce qui est important c'est que j'ai réalisé que j'étais bizarre.
C'est ici que commence le traitement pour tout.
Pour le moment, je n'ai pas de gros problème.
Si je creuse objectivement dans le mien...
Est-ce que je devrais aussi devenir un avion en papier ?
Librement ?
Hyung !
- Hyung, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Tu as perdu la tête ? - De quoi moi ?
Qu'est-ce que tu faisais au bord du toit ? Tu avais envie de mourir ?
J'ai juste pensé à quelque chose d'autre pendant une seconde.
Ça va ? Tu veux te tenir sur moi ?
Non. Laisse-moi tranquille. Je peux marcher seul.
Quoi ? Il a voulu se jeter du toit ?
Oui. Il était exactement en position de suicide.
Pourquoi est-ce que Soo Hyun fait ça ? Pourquoi est-il aussi brisé ?
Peux-tu venir ici ?
Sa mère biologique est soudainement réapparue et avec toi qui es même partie.
Si c'était moi, je crois que je ne serais pas non plus dans mon état normal.
J'ai aussi appris ça par Ji Ho.
Huyng a commencé une nouvelle expérience.
Quoi ?
L'expérience qu'il a faite sur toi est partie à la poubelle, et cette fois, il s'y prépare de toutes ses forces.
Je pense aussi qu'il a déjà trouvé le sujet principal de l'étude.
Le docteur Choi est un homme qui a grandi sans savoir ce qu'était l'amour.
Même quand il a aimé, il ne savait pas que c'était de l'amour,
alors il a utilisé l'expérience comme excuse pour s'assurer que l'amour existait.
Il pensait que les femmes le quitteraient toujours,
en commençant par sa mère puis vous, il a vraiment été abandonné.
Donc maintenant il est presque irrécupérable.
En ce moment, il doit être au bord du gouffre.
Et la seule personne qui peut le sauver, c'est vous, Hye Rim.
Bien. Même si je me brise en morceaux, allons-y simplement.
Excusez-moi. Vous êtes venue écouter l'explication sur l'expérience psychologique, n'est-ce pas ?
Oui. Vous êtes le docteur Choi Soo Hyun ? Je pensais que ce serait un homme.
Non. Je suis quelqu'un qui est passée une fois par cette expérience.
Vous êtes venue en pensant qu'il s'agissait du rapport entre votre type d'homme idéal et votre système immunitaire, non ?
C'est totalement faux. C'est en fait une expérience psychologique sur l'amour.
Excusez-moi ?
C'est une expérience où 3 hommes vont vous approcher sous de faux prétextes pour déterminer lequel vous fera craquer.
C'est une expérience vraiment horrible. Vous voulez y participer ?
Hye Rim, comment se fait-il que vous soyez ici ?
Vous êtes venu voir le nouveau sujet pour l'expérience, pas vrai ?
Je suis désolée. Cette personne est partie.
Je lui ai dit de quoi il s'agissait vraiment.
Vu que je suis revenue, vous êtes heureux, pas vrai ?
Pourquoi êtes-vous revenue ?
Parce que vous me manquiez.
Je suis désolé, mais je ne vais pas tomber dans le panneau de Cendrillon 2 fois de suite,
donc si vous êtes encore ici pour jouer la comédie...
Je ne ferai plus ça. Je suis vraiment venue vous voir, Soo Hyun.
Oh, c'est vrai, il y a une autre raison à ma venue. Il y a un projet que je voulais mener.
Ça s'appelle le projet de réhabilitation de Choi Soo Hyun. Vous allez m'aider, n'est-ce pas ?
Les enfants, je suis là !
Oh, Hye Rim !
Noona, que faites-vous...
Que veux-tu dire ? C'est l'endroit où j'avais l'habitude de vivre.
C'est bizarre que je sois revenue chez moi ?
Soo Hyun, venez ici. J'ai quelque chose à vous dire.
Qu'est-ce qui se passe ?
Hey Rim est ici. Elle est avec Hyung.
Projet de réhabilitation de Choi Soo Hyun, phase 1. Mangez tout ceci pour commencer.
Hye Rim, je ne sais pas ce que vous avez entendu qui vous a fait venir, mais...
Vous n'êtes pas heureux que je sois revenue ?
Vous n'êtes pas du tout heureux ? Juste bof bof ?
Je devrais juste repartir ?
Non.
Alors mangez-en une cuillerée.
Je suis venu de Daejon pour vous donner ça à manger.
Faites-moi plaisir. D'accord ? Mangez juste un peu.
Bon travail !
Maintenant, essayons une grande cuillerée.
Ici, vous chargez des photos et des images de votre vie quotidienne de façon naturelle.
Vous aviez l'habitude de toujours dire ça, Soo Hyun.
Quand quelqu'un est naturel, il est dans de meilleures conditions.
Hye Rim, je ne suis pas très réseaux sociaux.
Que devrions-nous utiliser pour votre pseudo ?
Go Hye Rim Amour ?
Bien.
Le mot de passe sera mon anniversaire.
Ta-da. C'est fait maintenant.
Quelle photo devrions-nous poster ?
Celle-ci est bien.
Hye Rim, vous n'allez pas déballer vos affaires ?
Bien, ce sera tout pour les missions d'aujourd'hui.
Demain, nous allons débuter la phase 2 du projet de réhabilitation de Choi Soo Hyun.
Go Hye Rim est revenue. Go Hye Rim est revenue.
Go Hye Rim est revenue.
Ne pensez-vous pas qu'ils vont m'arrêter à l'entrée ?
Non, Docteur, on dirait que vous avez la vingtaine.
Mettez juste des lunettes de soleil.
- Courage ! - Courage !
Entrez. Oui, entrez.
Attendez une minute.
Quel âge avez-vous ?
Je suis dans ma vingtaine.
Vraiment ?
Je suis dans ma trentaine.
Laissez-moi voir votre carte d'identité.
Pourquoi êtes-vous comme ça avec ma petite amie ?
C'est votre petite amie ?
Allons-y, Mi Ran.
Petite amie ?
Ce n'est pas sa maman ? Maman ?
Voilà, Docteur.
Et les verres ?
Ici, on boit juste à la bouteille.
Qu'est-ce qui ne va pas, Docteur ?
Parce que la boisson gazeuse est soudainement descendue dans ma gorge, ça picote vraiment.
Vous dansez quand vous venez ici, non ? Apprenez-moi à danser.
Oui, puisque vous avez décidé de faire la fête toute la nuit, vous devez bien prendre soin de vous.
Sale gosse, maintenant tu reçois même des prix de ce genre.
J'étais si fière tout à l'heure que j'étais à deux doigts de pleurer !
Mais, Ji Ho n'est vraiment pas venu ?
Je ne sais pas.
C'est quoi ça ?
Suivez-moi
C'est Ji Ho. C'est sûrement de Ji Ho.
Que fais-tu ? Pourquoi tu joues avec le drone ici ?
Veux-tu m'épouser ?
L'univers est tel ou tel, les formules mathématiques sont ci et ça... Mais je n'ai pas besoin de ces choses.
Je vous aime juste, Noona.
Noona, voulez-vous m'épouser ?
Hé, que crois-tu être en train de faire ?
Vous voulez déjà vous marier à votre âge ?
Depuis combien de temps vous vous voyez ? À peine 2 semaines, pas vrai ?
Mais le mariage ? Vous trouvez ça sensé ?
J'aime Ji Ho depuis si longtemps ! Tu le sais !
Mais pas lui !
En quoi la durée est-elle importante ? L'amour vainc tout.
Comme je vous aimais et comparé à maintenant, c'est totalement différent.
Si vous étiez un galet, Yoo Rim Noona serait un grand océan.
Si vous étiez une petite étoile filante, Yoo Rim Noona serait un immense univers.
Tu vois, même sa façon de parler n'est pas normale ! Comment peux-tu...
Pourquoi en fais-tu tout un plat alors que c'est nous qui sommes amoureux ?
Pourquoi, tu as peur qu'on devienne comme toi ?
Oui, tu as raison.
Tu m'as vue me marier à 21 ans et complètement anéantie. Et tu agis encore de la sorte ?
Tout comme lorsque tu as 14 ans et que tu vas au collège et au lycée quand tu as 17 ans, il y aussi un temps pour le mariage !
Arrête de t'en faire ! On ne deviendra pas comme toi.
Pas vrai, Ji Ho ? Tu ne me trahiras pas, dis ?
Bien sûr que non.
Si tu te comportes de cette façon, sors de chez moi.
Unnie !
Je n'ai pas besoin d'une petite sœur qui refuse de m'écouter alors prends tes affaires et va-t'en !
Combien d'argent as-tu ?
Pourquoi ?
J'ai 60€ en liquide et à peu près 2 000€ sur mon compte en banque. Et toi ?
Aussi à peu près ça.
Bien, alors on pourra tenir 6 mois alors...
Unnie, j'ai choisi de vivre avec Ji Ho à présent.
Viens nous trouver quand tu seras prête à bénir notre mariage.
Ces deux-là...
Très bien, voyons combien de jours vous pouvez survivre en dehors.
C'est sûr que ces deux-là vont revenir dans une semaine en rampant, complètement fauchés.
Bonjour.
Oh, oui. Bonjour.
J'étais venue car j'avais un rendez-vous ici, mais la consultation de Soo Hyun semble s'attarder.
J'attends depuis un moment.
J'ignore si vous êtes au courant, mais
actuellement, je sors avec Soo Hyun.
Oui, je m'en suis doutée.
Quoi ? Pourquoi reste-t-elle aussi calme quand je lui dis que nous sommes ensemble ?
Pourquoi êtes-vous venue voir Soo Hyun ?
Il y aussi pas mal de psychologues aux États-Unis à qui vous pouvez demander service alors pourquoi ça doit être forcément...
Tant que j'y suis, il vaut mieux que je demande à quelqu'un que je connais.
Et aussi, Soo Hyun m'a manqué.
Lorsque vous étiez avec lui, n'était-ce pas vous qui aviez demandé à rompre ?
Le cœur d'une personne est toujours enclin à changer.
Je n'ai aucune intention d'interférer dans votre relation.
Je ne vais pas essayer de me forcer, non plus.
Alors...
Mais, je ne reculerai pas, non plus.
Je vous ai déjà dit que je sortais déjà avec Soo Hyun.
Vous devez savoir que le pouvoir de la nostalgie est très fort, n'est-ce pas ?
Entre Soo Hyun et moi, il y a beaucoup de souvenirs que vous ignorez.
J'étais revenue parce que ces souvenirs me manquaient.
Aussi, je suis persuadée que Soo Hyun ressent la même chose.
Claire est partie ?
Oui, il y a un moment. Pourquoi ?
J'ai entendu dire que vous étiez ensemble avant.
Comment avez-vous su cela ?
Marie Antoinette me l'a dit.
Vous l'aimiez beaucoup ?
Non, pas vraiment.
On dirait que si.
Vous l'aimiez plus que moi ?
Pourquoi ? Êtes-vous jalouse ?
Vous savez pourquoi je suis revenue, n'est-ce pas ?
Même si j'ai cru à vos mensonges, je suis revenue parce que je m'inquiétais pour vous.
Vous avez la responsabilité de me rendre ma gentillesse.
Et comment devrais-je m'y prendre ?
Regardez ceci pendant une heure.
Pourquoi ceci ?
Une personne appelée John Brad a écrit un livre intitulé Blessé...
Quelque chose comme ça.
Il a établi qu'il était important pour les gens ayant des cicatrices émotionnelles de commencer à ressentir les sentiments de l'enfance.
Tout d'abord, ce n'est pas John Brad mais John Bradshaw.
Le titre coréen est Traitement de l'enfant intérieur. En anglais, c'est L'enfant intérieur.
Bref, regardez votre photo d'enfance et essayez de revivre ces sentiments.
Vous pouvez même écrire une lettre avec le point de vue de l'enfant qui est en vous.
Je suis psychologue. Je connais déjà ces méthodes. C'est pourquoi elles ne fonctionnent pas sur moi...
Mais vous les connaissez simplement, vous ne les avez jamais essayées, n'est-ce pas ?
Je repasserai dans une heure, alors faites votre devoir en attendant.
- Si tu continues de faire couler la glace... - Maman !
je ne viendrai pas à ton anniversaire.
Maman !
Soo Hyun !
J'espérais que tu viennes me trouver.
Je ne veux pas être seul ici.
Je n'aperçois aucune étoile filante. Ils ont dit qu'il y aurait une pluie de météorites aujourd'hui.
C'est probablement parce que le temps est nuageux aujourd'hui.
Alors, comment fait-on si c'est comme ça quand nous irons voir l'aurore boréale en Alaska ?
L'aurore boréale est...
"Nous" ?
Nous irons la voir ensemble ?
Bien sûr.
Alors vous pensiez aller dans un super endroit toute seule ?
Merci.
De rien.
Et si on organisait...
organisait un programme...
Oui.
Mais Docteur.
Faites cette opération, s'il vous plaît.
Comment avez-vous su ?
Vous ne pouvez pas y aller comme ça.
Qui sait ce qui pourrait arriver avant que nous ayons vu l'aurore boréale.
Alors faites-vous opérer, Docteur,
et quand votre corps aura récupéré, partons ensemble.
Je vais m'en occuper.
Docteur, je vous ramène en scooter alors grimpez !
Avez-vous regardé vos photos d'enfance ?
Depuis quand êtes-vous là ?
Avez-vous écrit la lettre ?
Vous ne l'avez pas fait, c'est ça ?
Hye Rim, arrêtez, s'il vous plaît.
Je suis psychologue.
Je peux m'en charger moi-même quand j'aurai découvert mon état...
Vous disiez avoir rencontré votre maman.
Comment était-ce ?
Qu'allez-vous en faire de savoir ça ?
J'avais aussi abandonné Do Gyung auparavant.
Après m'être disputée avec mon mari, parce que j'étais si furieuse,
j'avais oublié le fait que j'avais un enfant, et j'ai juste erré par-ci par-là.
Mais en revenant, je l'ai vue pleurer devant le frigo.
Près d'elle, il y avait un bout de pain à moitié entamé.
Quand on y pense, je me suis rendue compte que je l'avais affamée une journée entière.
J'étais ce genre de mauvaise mère.
Que cherchez-vous à dire au juste ?
Mais ça n'était pas parce que je n'aimais pas mon enfant.
Parce que même quand on aime quelqu'un, on peut toujours faire des erreurs.
Lorsque votre mère vous a abandonné...
À qui essayez-vous de faire la leçon ?
Ce que vous venez de dire
est tiré de 101 Conseils en Psychologie.
Si vous êtes une voyante, agissez comme telle.
Ne pensez pas faire la leçon à un psychologue.
Mais vous...
ne faites que le savoir intellectuellement.
Ce dont vous avez besoin maintenant, c'est de courage.
Au lieu de le savoir et de le cacher sous le tapis, vous devriez voir le fond du problème, le reconnaître,
et avoir le courage de le résoudre.
Très bien.
J'ai peur de l'abandon et je manque d'affection.
Ma mère m'a abandonné aussi jeune et j'ai développé un traumatisme.
Pour me défendre contre ça, j'ai soutenu la thèse que l'amour n'existe pas.
Et aussi pour le prouver, j'ai même mené cette fichue expérience !
C'est suffisant ?
Vous le savez bien,
mais si cette expérience est une réussite, pensez-vous que vous serez heureux ?
Vous pourriez l'être pour un moment
en prouvant que l'amour n'existe pas, et être en mesure de rationaliser l'abandon de votre mère.
Mais ça n'est que de la rationalisation.
Ce n'est rien qu'un mur que vous avez créé pour ne pas souffrir.
Et alors, vous vous dégraderez encore plus. Pourquoi ?
Parce que ce n'est pas ce que vous pensez véritablement.
Parce qu'au fond de votre cœur, vous attendez qu'une personne vous aime réellement.
Dites donc.
Que sait une fausse voyante ?
Je vais démolir ce mur.
Et alors, vous pourrez vraiment reconnaître votre douleur,
et vraiment être soigné. Je vais réduire cette expérience en miettes.
Je prouverai que l'amour vrai existe bien.
Ceci...
De quelle couleur est-ce, selon vous ?
Violet ?
Non, c'est de couleur prune.
Elle symbolise l'amour éternel.
Je vous aime, Soo Hyun.
Je suis différente de votre mère.
Jamais je ne
quitterai vos côtés.
Les sous-titres vous ont été offerts par l'équipe des Médiums@Viki
♫ Tous les jours, il n'y a que toi ♫
♫ Pour moi, c'est ce genre d'amour ♫
♫ Je vais devenir fou sans toi ♫
- Que je le traite bien ou que je le console, il s'énerve. - Ce dont a besoin Soo Hyun, c'est...
La voyante du rez-de-chaussée me fait une consultation ?
Comment vous sentez-vous ?
Juste comme-ci, comme-ça.
Il n'y a qu'une seule réponse. Allons-y simplement.
Je suis enceinte !
As-tu toute ta tête ?
Oh, mon fils.
Maintenant tu veux être traité comme un père ?
Comment oses-tu ?
Sais-tu ce qu'on ressent de n'avoir personne à ses côtés
et d'être seul en ce monde ?
Vous sortez vraiment ensemble ? Tu détestais les voyantes.
Maintenant, je pense que Soo Hyun va aussi me quitter.
J'ai pensé qu'il pouvait y avoir une erreur dans mon hypothèse.
Il n'existe pas de véritable amour pour une femme. C'est ce que vous êtes en train de dire ?
Celle qui m'a fait sortir de cette blessure émotionnelle,
celle qui m'a aussi fait penser que je devrais changer...
Si elle vous aime,
elle reviendra vers vous.
Cette série se déroule sur fond de psychologie. Tous les cas d'étude et les traitements sont purement fictionnels.
Que devrions-nous faire, Soo Hyun ? La magie de Cendrillon s'est estompée.
Cendrillon
La personne que vous tentez de joindre n'est pas disponible. Veuillez laisser un message après le bip.
Madame Antoine Prochainement